1
00:01:34,570 --> 00:01:36,004
هه

2
00:01:38,491 --> 00:01:41,618
تروریست هایی که نابود کردند
بومرها روی پشت بام هستند.

3
00:01:41,619 --> 00:01:43,829
پلیس AD آنها را محاصره کرده است.

4
00:01:43,830 --> 00:01:47,249
این باید در زمان استراحت ما اتفاق می افتاد.

5
00:01:47,250 --> 00:01:52,129
بدترین دشمنان ما، شوالیه ها
سابرها، این بار پخته می شوند.

6
00:01:56,551 --> 00:01:58,468
ما را به دام انداختند.

7
00:01:58,469 --> 00:02:01,012
پریس، مراقب باش!

8
00:02:01,013 --> 00:02:05,517
ما شما را در تمام تلویزیون های جهان می بینیم.

9
00:02:05,518 --> 00:02:08,645
سیلیا! در مورد لینا... چیکار کنیم؟

10
00:02:25,663 --> 00:02:27,330
لینا، حالت خوبه؟

11
00:02:27,331 --> 00:02:28,999
گیج من تقریبا خالی است.

12
00:02:29,000 --> 00:02:31,293
من دارم میام حرکت نکن

13
00:02:37,675 --> 00:02:38,925
تماس بگیرید.

14
00:02:38,926 --> 00:02:40,635
من می خواهم آن را انجام دهم.

15
00:02:43,473 --> 00:02:45,098
خیلی سنگینه

16
00:02:46,100 --> 00:02:49,352
اینکه فکر کنیم همین ما را به دردسر انداخته است!

17
00:02:49,353 --> 00:02:52,522
فقط یک هشدار، کویاما! او را نکش

18
00:02:52,523 --> 00:02:55,609
دیدن در تاریکی سخت است، رئیس.

19
00:03:01,657 --> 00:03:05,452
پریس، او یک بومر نیست، لعنتی.

20
00:03:05,453 --> 00:03:07,496
همینطور است. احمق.

21
00:03:09,123 --> 00:03:10,040
ممنونم...

22
00:03:10,041 --> 00:03:11,958
بریم خونه، باشه؟

23
00:03:28,176 --> 00:03:30,143
ای حرامزاده ها

24
00:03:30,144 --> 00:03:32,062
نکشتن آنها کار سختی است.

25
00:03:32,063 --> 00:03:33,496
آتش.

26
00:03:46,536 --> 00:03:47,869
ننه، لینا.

27
00:03:55,878 --> 00:03:57,730
پریس.

28
00:03:57,755 --> 00:04:01,299
من...نمیتونم...اینجوری ببازم.

29
00:04:04,971 --> 00:04:06,388
و لعنتی

30
00:04:07,849 --> 00:04:10,684
آنها بومر نیستند! آیا می خواهید آنها را بکشید؟

31
00:04:10,685 --> 00:04:13,812
تو مرخصی هستی، درسته؟ به کار خودت فکر کن!

32
00:04:13,813 --> 00:04:15,397
چی گفتی؟

33
00:04:15,398 --> 00:04:16,898
رها کن

34
00:04:16,899 --> 00:04:19,901
من شنیدم که سرپرست
ژنرال تایید کرده بود.

35
00:04:23,656 --> 00:04:24,656
پریس.

36
00:04:24,657 --> 00:04:27,325
اکانت من خوبه فلز من تمام شده است.

37
00:04:30,538 --> 00:04:31,788
این پایان است.

38
00:04:42,175 --> 00:04:44,068
سیلیا!

39
00:04:44,093 --> 00:04:45,218
یکی دیگه هم هست؟

40
00:04:45,219 --> 00:04:48,930
خیلی وقت بود که این شوالیه صابر را ندیده بودم.

41
00:04:58,024 --> 00:04:59,649
آتش به اختیار

42
00:05:02,153 --> 00:05:03,945
لئون، این اصلا خوب نیست.

43
00:05:03,946 --> 00:05:05,530
چه خبر است؟

44
00:05:06,240 --> 00:05:07,949
چی...

45
00:05:10,411 --> 00:05:12,412
بیا از اینجا برویم!

46
00:05:34,352 --> 00:05:38,605
تروریست ها موفق شدند کارخانه را ترک کنند.

47
00:05:40,650 --> 00:05:44,861
یک اتفاق فنی به پخش زنده پایان داد.

48
00:05:44,862 --> 00:05:50,117
این برنامه توسط Genom Corp، پیشرو در فناوری بومر ارائه شده است.

49
00:05:54,831 --> 00:05:58,917
به فرودگاه می رسیم
هاندا تا چند لحظه دیگه

50
00:06:10,513 --> 00:06:12,306
آیا او سریع است؟

51
00:06:15,268 --> 00:06:18,312
وقتی تمام شد، می توانم آن را امتحان کنم؟

52
00:06:19,355 --> 00:06:21,027
من در مورد آن فکر می کنم.

53
00:06:22,859 --> 00:06:24,234
یک مشکل؟

54
00:06:24,235 --> 00:06:25,277
بله.

55
00:06:28,072 --> 00:06:29,906
نه، نه برای آن.

56
00:06:31,576 --> 00:06:33,410
فهمیده شد. من بعداً آنجا خواهم بود.

57
00:06:34,954 --> 00:06:36,441
نایجل...

58
00:06:37,498 --> 00:06:41,001
چند وقت است که سیلیا را می شناسید؟

59
00:06:42,670 --> 00:06:44,588
برای مدت طولانی.

60
00:06:44,589 --> 00:06:45,672
من می بینم.

61
00:07:04,859 --> 00:07:07,069
که خسته کننده است.

62
00:07:07,070 --> 00:07:09,529
خانم یامازاکی عزیز.

63
00:07:09,530 --> 00:07:11,239
خوب نیست.

64
00:07:11,240 --> 00:07:13,575
اگر کسی مثل شما روح شیطانی دارد،

65
00:07:13,576 --> 00:07:16,894
فضای کل بخش را آلوده می کند.

66
00:07:18,665 --> 00:07:23,460
دستکاری داده ها مانند برخورد با افراد است.

67
00:07:23,461 --> 00:07:26,463
اگر با آنها صمیمانه و دلسوز نباشید،

68
00:07:26,464 --> 00:07:30,217
آنها می توانند ناراحت شوند، عصبانی شوند.

69
00:07:30,218 --> 00:07:34,054
ممکن است خسته کننده و خسته کننده به نظر برسد
برای بازی با اعداد،

70
00:07:34,055 --> 00:07:36,682
اما کار کار است، درست است؟

71
00:07:38,142 --> 00:07:42,396
البته، شما ترجیح می دهید
از یک مرد مراقبت کن، درست است؟

72
00:07:43,648 --> 00:07:46,692
در نهایت، من می خواهم این کار تا امشب تمام شود.

73
00:07:48,403 --> 00:07:49,903
خانم یامازاکی عزیز...

74
00:07:49,904 --> 00:07:53,907
ورزش برای شما خوب است، اما در آن زیاده روی نکنید.

75
00:07:53,908 --> 00:07:55,617
گوساله های شما ...

76
00:07:55,618 --> 00:07:57,286
خیلی عضلانی

77
00:08:00,123 --> 00:08:02,207
یکی از همین روزها می خواهم او را بکشم.

78
00:08:22,645 --> 00:08:27,274
ناامید کننده است که دیگر نمی توانی وارد شوی
در لباس هایی که دوست داریم

79
00:08:32,947 --> 00:08:36,825
خانم سیلیا، شما بازدیدکنندگان دارید.

80
00:08:36,826 --> 00:08:40,621
باید نایجل باشه منتظرش بودم

81
00:08:40,622 --> 00:08:42,456
نه، او نیست.

82
00:08:51,299 --> 00:08:52,382
تو!

83
00:08:54,135 --> 00:08:56,970
او ادعا می کند که برادر شماست، خانم سیلیا.

84
00:08:56,971 --> 00:09:01,391
دوباره به او می گویم که تو برادر نداری.

85
00:09:01,392 --> 00:09:02,684
مکی؟

86
00:09:03,811 --> 00:09:05,854
سیلیا...

87
00:09:05,855 --> 00:09:07,564
چرا؟

88
00:09:07,565 --> 00:09:10,126
بالاخره خوشحالم که اومدی

89
00:09:10,151 --> 00:09:11,652
خانم سیلیا!

90
00:09:11,653 --> 00:09:16,698
اوه نه! نباید باور کنی
که من برادر ندارم

91
00:09:19,911 --> 00:09:22,663
این پسر قطعا

92
00:09:22,664 --> 00:09:24,790
برادر کوچکتر من

93
00:09:24,791 --> 00:09:27,042
خوب، دنبال من، مکی!

94
00:09:27,043 --> 00:09:29,461
باید اتاقت را آماده کنم، نه؟

95
00:09:35,593 --> 00:09:37,052
سلام ! شما هرگز حدس نمی زنید.

96
00:09:37,053 --> 00:09:40,472
من کت و شلوار سختم را برای آن پوشیدم
اولین بار خیلی وقت پیش

97
00:09:40,473 --> 00:09:42,558
شما هم نباید همین کار را بکنید.

98
00:09:42,559 --> 00:09:44,643
آیا شما نگران من هستید؟

99
00:09:44,644 --> 00:09:47,813
برای کنترل هسته مرکزی
از یک لباس سخت، باید ...

100
00:09:47,814 --> 00:09:50,107
نیازی نیست دوباره به من بگویید، می دانم.

101
00:09:50,108 --> 00:09:52,067
من خیلی بزرگ شدم و خیلی پیر شدم.

102
00:09:53,820 --> 00:09:55,946
چه مدت برای تعمیرات؟

103
00:09:55,947 --> 00:09:58,949
برای هر سه، حدود یک هفته.

104
00:09:58,950 --> 00:10:00,576
خیلی طولانی است!

105
00:10:00,577 --> 00:10:04,288
اگر رونق گرفتید چه می خواهید بکنید
در این بین دیوانه می شوید؟

106
00:10:06,833 --> 00:10:08,792
ببخشید

107
00:10:08,793 --> 00:10:10,544
باید خسته باشم

108
00:10:11,588 --> 00:10:14,339
اوه بله! برادرم تازه اومده

109
00:10:15,216 --> 00:10:19,052
من هرگز به شما این را نگفتم؟

110
00:10:19,053 --> 00:10:20,137
یک برادر کوچکتر

111
00:10:27,145 --> 00:10:30,230
این اتاق شماست

112
00:10:30,231 --> 00:10:32,399
شما اینجا در خانه هستید.

113
00:10:33,735 --> 00:10:34,776
ببخشید...

114
00:10:34,777 --> 00:10:36,653
بله آقای مکی؟

115
00:10:36,654 --> 00:10:39,340
سیلیا هنوز...؟

116
00:10:39,365 --> 00:10:40,925
بله

117
00:10:40,950 --> 00:10:44,661
نه هیچی ببخشید

118
00:10:44,686 --> 00:10:45,996
آقای مکی...

119
00:10:48,500 --> 00:10:53,462
ما به همه شما به توکیو خوش آمد می گوییم.

120
00:11:07,435 --> 00:11:08,727
سیلیا...

121
00:11:24,953 --> 00:11:27,955
با توجه به شکست در گرفتن نایت سابرز،

122
00:11:27,956 --> 00:11:30,499
من ناظر عمومی را در نظر دارم
پلیس AD به عنوان مسئول.

123
00:11:31,876 --> 00:11:36,505
من یک نفر را جایگزین آن کردم
که می داند چگونه بدون هیاهو اطاعت کند.

124
00:11:36,506 --> 00:11:43,971
اگر تکرار کنیم جلو نمی رویم
اشتباهات گذشته، میسون

125
00:11:43,972 --> 00:11:45,806
بله.

126
00:11:45,807 --> 00:11:49,560
آیا پروژه شوهام به تعویق افتاد؟

127
00:11:49,561 --> 00:11:54,606
یک گزارش حاکی از آن است که چهار رونق
در فضا دیوانه شد

128
00:11:54,607 --> 00:11:57,317
آنها قبل از اینکه خیلی جدی شود مهار شدند.

129
00:11:57,318 --> 00:12:01,238
بومرها مانند انسان هستند.

130
00:12:01,239 --> 00:12:03,615
اگر انسان برای مدت طولانی در فضا کار کند،

131
00:12:03,616 --> 00:12:07,995
او نیز می تواند دیوانه شود.

132
00:12:07,996 --> 00:12:13,125
بومرها دیوانه می شوند
بیشتر و بیشتر

133
00:12:13,126 --> 00:12:18,881
بومرها باید ناپدید شوند. این است
شما چه فکر می کنید، درست است؟

134
00:12:18,882 --> 00:12:20,090
خیر

135
00:12:20,091 --> 00:12:23,218
بگذارید یوشیکیری از بومیان مراقبت کند.

136
00:12:23,219 --> 00:12:27,014
باید روی پروژه شوهام تمرکز کنید.

137
00:12:29,392 --> 00:12:32,227
این که من بومرها را ناامید می کنم؟

138
00:12:41,029 --> 00:12:42,112
بخند

139
00:12:42,655 --> 00:12:43,739
آقا؟

140
00:12:44,741 --> 00:12:45,741
بخند

141
00:12:52,957 --> 00:12:56,794
این من هستم. شما هنوز ندارید
آنچه را که به دنبالش هستید پیدا کردید؟

142
00:12:56,795 --> 00:13:01,632
زلزله قشر را متفرق کرد
در چهار گوشه منطقه

143
00:13:01,633 --> 00:13:04,426
او مطمئناً برای این کار به اندازه کافی خشن بود.

144
00:13:04,427 --> 00:13:07,846
من فکر می کنم ما همه چیز را انجام داده ایم
آنچه ما از سطح می توانیم.

145
00:13:07,847 --> 00:13:10,891
می فهمم. ببینم چیکار میتونم بکنم

146
00:13:26,491 --> 00:13:28,283
چیزی خنده دار؟

147
00:13:28,702 --> 00:13:30,619
خیر

148
00:13:30,620 --> 00:13:33,539
پس نخندی بیچاره عروسک من.

149
00:13:47,178 --> 00:13:49,680
می بینی؟ خیلی بهت میاد!

150
00:13:49,681 --> 00:13:51,432
واقعا؟

151
00:13:51,433 --> 00:13:53,434
تو خیلی زیبایی،

152
00:13:53,435 --> 00:13:55,019
حیف است این لباس ها را نپوشیم.

153
00:13:55,020 --> 00:13:56,947
واقعا اینطور فکر میکنی؟

154
00:14:08,783 --> 00:14:10,284
چی؟

155
00:14:51,743 --> 00:14:54,495
انگار داری با این دستگاه حرف میزنی.

156
00:14:56,581 --> 00:15:03,170
ماشین ها می دانند چه زمانی مونتاژ می شوند
و به درستی تغذیه شود.

157
00:15:05,423 --> 00:15:07,257
شما فوق العاده هستید قربان

158
00:15:07,258 --> 00:15:11,011
فکر نمی کنم اجازه دادم بیای اینجا؟

159
00:15:20,355 --> 00:15:23,774
بیا، شام سرو می شود.

160
00:15:23,775 --> 00:15:25,067
بیا با هم شام بخوریم

161
00:15:45,797 --> 00:15:48,841
من واقعا خوشحالم که اینجا هستید.

162
00:15:50,260 --> 00:15:52,970
فراموشت نکرده بودم

163
00:15:52,971 --> 00:15:56,932
اما من کارهایی برای انجام دادن در این شهر دارم، بنابراین ...

164
00:15:58,018 --> 00:16:01,854
من آقا را دوست دارم
از پایین با ما غذا می خورد

165
00:16:01,855 --> 00:16:05,232
نایجل... این کار را نمی کند.

166
00:16:05,233 --> 00:16:06,650
او شگفت انگیز است، نه؟

167
00:16:06,651 --> 00:16:08,902
من آن را درک می کنم، زیرا من ماشین ها را دوست دارم.

168
00:16:08,903 --> 00:16:11,363
یک ماشین از تمام پتانسیل خود استفاده نمی کند...

169
00:16:11,364 --> 00:16:13,449
اگر نگهدارنده آن را دوست نداشته باشد.

170
00:16:15,636 --> 00:16:19,014
در مورد ماشین هایی مانند
اگر مردم بودند

171
00:16:20,624 --> 00:16:24,960
ببخشید نمی خواستم ناراحت شوم.

172
00:16:24,961 --> 00:16:28,631
گاهی برای من پیش می آید. گاهی اوقات،
من نمی توانم خودم را کنترل کنم.

173
00:16:29,549 --> 00:16:31,550
اوه، نه.

174
00:16:31,551 --> 00:16:34,470
این نشان می دهد که من ژن دارم
وقتی این کار را می کنم از مادر

175
00:16:42,395 --> 00:16:46,649
شما خودتان آن را به ارث نبرده اید، نه؟

176
00:16:46,650 --> 00:16:49,693
البته نه، من یک ...

177
00:16:54,324 --> 00:16:58,535
تو برادر کوچک واقعی منی، مکی.

178
00:16:58,536 --> 00:17:03,040
پس میخوای اینجا با من زندگی کنی

179
00:17:12,050 --> 00:17:16,053
اگر یک بار دیگر در آغوش بگیریم،

180
00:17:16,054 --> 00:17:18,931
دیگر نیازی به کلمات نخواهد بود

181
00:17:18,932 --> 00:17:23,060
می خواهم در عشق بی حد و حصر غرق شوم،

182
00:17:23,061 --> 00:17:31,443
قادر به جارو کردن روح من در یک لحظه.

183
00:18:20,118 --> 00:18:23,162
سلام، اقامتگاه رومانوا.

184
00:18:23,163 --> 00:18:24,455
این من هستم.

185
00:18:24,456 --> 00:18:28,000
لینا چرا نصف شب زنگ میزنی؟

186
00:18:28,001 --> 00:18:30,419
حق با شماست، ببخشید.

187
00:18:30,420 --> 00:18:32,880
اتفاقی افتاده؟

188
00:18:32,881 --> 00:18:35,466
نه، این نیست.

189
00:18:39,721 --> 00:18:43,724
ننه آموزش خاصی ندادی درسته؟

190
00:18:43,725 --> 00:18:45,351
چی؟

191
00:18:45,352 --> 00:18:48,437
می بینید، من در این کار خیلی خوب نیستم.

192
00:18:48,438 --> 00:18:52,066
اما شما می توانید در لباس سخت خود به خوبی حرکت کنید، درست است؟

193
00:18:52,067 --> 00:18:54,109
آه، این باید یکی از استعدادهای من باشد؟

194
00:18:54,110 --> 00:18:57,071
من گرمم و چه چیزی بیشتر

195
00:18:57,072 --> 00:19:00,241
من از چنین هوشی برخوردار هستم
و چنین چابکی

196
00:19:00,242 --> 00:19:02,535
نمیدونم باهاش چیکار کنم!

197
00:19:06,540 --> 00:19:08,999
شوخی می کنم.

198
00:19:09,000 --> 00:19:11,460
من آن را می دانستم.

199
00:19:11,461 --> 00:19:14,338
شما می توانید آن را سریعتر نشان دهید.

200
00:19:14,339 --> 00:19:17,800
من هر روز به باشگاه می رفتم،

201
00:19:17,801 --> 00:19:20,135
اما احساس می کنم وقتم را تلف کردم

202
00:19:20,136 --> 00:19:22,179
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

203
00:19:23,849 --> 00:19:27,935
من کاملا نمی دانم
نحوه کار Hard Suits

204
00:19:27,936 --> 00:19:31,272
سیلیا در موارد مهم بسیار محتاطانه عمل می کند.

205
00:19:31,273 --> 00:19:33,899
اما این فقط زره است.

206
00:19:33,900 --> 00:19:36,443
اگر پوشنده بخشی از کار خود را انجام ندهد،

207
00:19:36,444 --> 00:19:38,612
این فقط یک کت و شلوار سربی است.

208
00:19:40,176 --> 00:19:42,032
ممنون ننه

209
00:19:42,033 --> 00:19:45,035
چوب پنبه را زیاد فشار ندهید
دور، خودت را خسته خواهی کرد

210
00:19:45,036 --> 00:19:46,511
راحت باش

211
00:19:47,247 --> 00:19:48,247
خب شب بخیر

212
00:19:48,790 --> 00:19:49,748
شب بخیر

213
00:20:10,520 --> 00:20:12,146
45 کلید تخت.

214
00:20:14,441 --> 00:20:15,774
نشنیده ای؟

215
00:20:16,401 --> 00:20:17,985
میخوای کمکت کنم؟

216
00:20:19,738 --> 00:20:20,946
به من بده!

217
00:20:22,908 --> 00:20:24,366
بله !

218
00:20:28,121 --> 00:20:28,662
بنابراین.

219
00:20:40,217 --> 00:20:43,761
من از این می ترسیدم، من یک قطعه را گم کرده ام.

220
00:20:43,762 --> 00:20:45,763
برو برام بگیر

221
00:20:45,764 --> 00:20:47,223
او کجاست؟

222
00:20:49,476 --> 00:20:52,895
ظاهرا یه جایی اون بالا

223
00:20:52,896 --> 00:20:55,523
بسیار خوب. من خواهم دید.

224
00:20:57,692 --> 00:21:00,736
به او گفتم بله، اما نمی‌دانم کجاست.

225
00:21:00,737 --> 00:21:02,446
اینجا؟

226
00:21:09,871 --> 00:21:10,955
اینجاست...

227
00:21:10,956 --> 00:21:13,582
یه پسر اینجا چیکار میکنه؟

228
00:21:13,583 --> 00:21:15,030
اوه...

229
00:21:16,920 --> 00:21:18,379
ببخشید!

230
00:21:23,677 --> 00:21:24,653
چه خبر است؟

231
00:21:24,678 --> 00:21:26,470
اوه، نه، هیچ چیز.

232
00:21:33,812 --> 00:21:35,563
چگونه به اینجا رسیدید؟

233
00:21:35,564 --> 00:21:38,274
این بنا مختص بانوان است.

234
00:21:38,275 --> 00:21:40,609
اما... من...

235
00:21:40,610 --> 00:21:43,320
اما ما برای این مرد استثنا قائل هستیم.

236
00:21:43,321 --> 00:21:46,198
این مکی استینگری است.

237
00:21:47,075 --> 00:21:51,704
ستینگری؟ نمی دانستم سیلیا برادر دارد.

238
00:21:53,039 --> 00:21:55,124
دقیقا چی دیدی؟

239
00:21:56,460 --> 00:21:58,669
بعد در رختکن.

240
00:21:58,670 --> 00:22:00,254
اوه، اصلا هیچی.

241
00:22:00,255 --> 00:22:03,382
عجله داشتم و بلافاصله بیرون آمدم.

242
00:22:03,383 --> 00:22:04,884
آه! بسیار خوب.

243
00:22:04,885 --> 00:22:08,137
پس من شورت صورتی شما را ندیدم.

244
00:22:09,264 --> 00:22:10,931
صورتی، همین.

245
00:22:14,895 --> 00:22:16,562
سلام ! کمی صبر کن!

246
00:22:16,563 --> 00:22:17,855
متاسفم

247
00:22:17,856 --> 00:22:19,356
چی گفتی؟

248
00:22:19,357 --> 00:22:21,150
من فقط در مورد رنگ صورتی صحبت کردم.

249
00:22:21,151 --> 00:22:23,402
صبر کن تا گیرت بیاد